1
00:02:16,920 --> 00:02:19,700
Saya tidak boleh cukup dengannya.

2
00:05:58,200 --> 00:06:01,640
Saya rasa saya tidak boleh membayar untuk bulan ini
sewa.

3
00:06:06,340 --> 00:06:08,140
Saya tertanya-tanya jika saya boleh melakukan sesuatu mengenainya.

4
00:06:22,170 --> 00:06:24,670
Jadi, apa yang anda mahu lakukan?

5
00:06:25,190 --> 00:06:26,190
Beritahu saya.

6
00:06:29,710 --> 00:06:31,370
Saya ingin tidur dalam badan ini.

7
00:06:47,765 --> 00:06:50,530
Jika itu yang anda mahu lakukan,
jom buat.

8
00:06:51,990 --> 00:06:53,150
terima kasih.

9
00:07:05,030 --> 00:07:06,690
Letakkan futon di sana dan tunggu.

10
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
Okay.

11
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Pakai ini.

12
00:11:05,140 --> 00:11:06,140
Jom buat.

13
00:11:11,380 --> 00:11:13,480
Jom buat.

14
00:11:52,850 --> 00:11:54,350
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

15
00:12:38,490 --> 00:12:41,290
saya boleh

16
00:12:45,640 --> 00:12:46,760
jangan buat ini lagi.

17
00:13:38,759 --> 00:13:41,900
saya nak tidur.

18
00:15:07,050 --> 00:15:09,320
Saya tidak dapat membayar sewa bulan ini.

19
00:15:11,580 --> 00:15:12,980
Jom buat.

20
00:15:17,260 --> 00:15:18,880
Saya tidak boleh membayar

21
00:15:23,230 --> 00:15:25,030
sewa bulan ini.

22
00:17:18,569 --> 00:17:21,369
Jom buat.

23
00:17:31,320 --> 00:17:38,800
Saya tidak dapat membayar sewa bulan ini.

24
00:17:54,700 --> 00:17:56,100
Anda bekerja keras sendiri.

25
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
Adakah anda ingin bercerai?

26
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
Asalkan ada orang baik.

27
00:18:01,241 --> 00:18:02,640
Saya akan melakukannya bila-bila masa.

28
00:18:04,660 --> 00:18:06,940
Saya nak buat sesuatu untuk awak.

29
00:18:08,784 --> 00:18:09,784
Saya akan beritahu suami saya.

30
00:19:40,820 --> 00:19:42,030
Ya, ini Osaki.

31
00:19:43,719 --> 00:19:45,410
Tidak, tidak.

32
00:19:47,894 --> 00:19:48,990
ya.

33
00:21:27,759 --> 00:21:28,759
awak buat apa kat sini?

34
00:21:48,849 --> 00:21:50,520
Saya mahu memukul awak segera.

35
00:21:51,460 --> 00:21:53,620
Okay, pukul saya.

36
00:22:20,020 --> 00:22:21,420
Saya tidak boleh melakukannya di sini.

37
00:22:21,980 --> 00:22:22,980
Jom balik.

38
00:22:33,324 --> 00:22:35,050
Saya akan masuk segera.

39
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
saya

40
00:24:08,955 --> 00:24:09,955
mendapat satu perkara yang buruk.

41
00:24:10,870 --> 00:24:11,870
Adakah anda mahu melakukannya?

42
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Kenapa awak berhenti?

43
00:24:28,769 --> 00:24:31,570
Saya melakukannya 13 kali.

44
00:24:32,715 --> 00:24:34,590
Ada sesiapa yang nak buat?

45
00:24:35,844 --> 00:24:36,950
bukan sekarang.

46
00:24:39,210 --> 00:24:39,450
Saya gembira.

47
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
Saya gembira.

48
00:24:41,990 --> 00:24:43,370
Saya boleh buat ini dengan awak.

49
00:25:03,460 --> 00:25:04,860
saya minta maaf.

50
00:25:09,000 --> 00:25:24,480
Anda telah melakukan kerja yang baik.

51
00:25:25,199 --> 00:25:26,680
terima kasih.

52
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
saya gembira.

53
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
tak apa.

54
00:25:48,520 --> 00:25:49,740
saya gembira.

55
00:26:13,670 --> 00:26:14,670
saya minta maaf.

56
00:27:24,290 --> 00:27:27,390
saya minta maaf.

57
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
saya minta maaf.

58
00:27:29,390 --> 00:27:29,870
saya minta maaf.

59
00:27:29,871 --> 00:27:30,930
Tolong pukul saya lebih kuat.

60
00:27:36,410 --> 00:27:38,650
Tolong pukul saya lebih kuat.

61
00:27:39,860 --> 00:27:41,570
Encik Shinagawa.

62
00:27:42,250 --> 00:27:43,570
Encik Shinagawa.

63
00:27:52,219 --> 00:27:53,230
Tolong pukul saya lebih kuat.

64
00:29:30,840 --> 00:29:33,020
Awak baru keluar dari bilik 206.

65
00:29:34,900 --> 00:29:36,920
Kemudian anda bergerak ke cermin dan tidur.

66
00:29:37,779 --> 00:29:39,059
Awak bersama lelaki di sebelah.

67
00:29:40,229 --> 00:29:43,080
Dobi telah diterbangkan dan saya hanya pergi
ke beranda sebelah.

68
00:29:44,060 --> 00:29:45,060
Saya hanya pergi untuk mendapatkannya.

69
00:29:47,620 --> 00:29:48,620
jangan bohong.

70
00:29:50,620 --> 00:29:51,620
saya tak tipu.

71
00:29:52,240 --> 00:29:52,300
saya tak tipu.

72
00:29:53,009 --> 00:29:55,420
Lepas tu kenapa awak tengok cermin lagi?

73
00:29:58,209 --> 00:30:00,100
Bagaimanapun, tiada apa-apa.

74
00:30:02,019 --> 00:30:03,620
Saya tidak percaya.

75
00:33:15,969 --> 00:33:17,260
saya boleh

76
00:33:24,780 --> 00:33:32,780
tidak percaya

77
00:33:47,334 --> 00:33:55,160
ia.

78
00:34:18,770 --> 00:34:20,550
Saya tidak percaya.

79
00:34:21,550 --> 00:34:23,860
Saya tidak percaya.

80
00:34:24,120 --> 00:34:25,120
Saya tidak percaya.

81
00:34:32,920 --> 00:34:34,320
mak.

82
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
mak.

83
00:36:00,220 --> 00:36:01,220
mak.

84
00:38:01,120 --> 00:38:02,980
saya minta maaf.

85
00:38:05,400 --> 00:38:06,800
saya minta maaf.

86
00:38:06,820 --> 00:38:14,710
saya minta maaf.

87
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
mak.

88
00:39:36,570 --> 00:39:37,150
Koko-chan.

89
00:39:37,151 --> 00:39:37,970
K oko-chan.

90
00:39:38,170 --> 00:39:39,330
Saya perlu pergi ke bilik air.

91
00:44:41,810 --> 00:44:48,950
Koko-chan.

92
00:44:49,250 --> 00:44:50,470
K oko-chan.

93
00:44:51,430 --> 00:44:52,530
Koko-chan.

94
00:45:36,170 --> 00:45:36,930
Kami sedang dalam proses...

95
00:45:37,030 --> 00:45:38,470
Oh, tunggu sebentar.

96
00:45:39,390 --> 00:45:40,390
Sila masuk.

97
00:45:42,810 --> 00:45:49,270
Nah, ini kerana hipokondriak,
tetapi ia adalah kerana caucarium,

98
00:45:50,350 --> 00:45:53,130
jadi ia berkaitan dengan penyakit.

99
00:45:54,060 --> 00:45:56,020
Nah, ia adalah kerana penyakit yang
hospital.

100
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
betul tu.

101
00:45:59,730 --> 00:46:02,070
Itu... Oh, saya faham.

102
00:46:02,950 --> 00:46:03,950
Saya nampak, saya nampak.

103
00:46:04,210 --> 00:46:06,050
Baiklah, saya akan menunggu panggilan awak.

104
00:46:06,610 --> 00:46:07,610
Selamat tinggal.

105
00:46:11,179 --> 00:46:12,179
apa yang awak nak?

106
00:46:12,710 --> 00:46:13,710
saya mengandung.

107
00:46:14,515 --> 00:46:15,515
Saya sudah masuk minggu ke-12.

108
00:46:16,570 --> 00:46:17,930
Apa salahnya?

109
00:46:18,605 --> 00:46:21,550
Itu anak pengarah.

110
00:46:24,225 --> 00:46:25,990
Awak ada bapa, bukan?

111
00:46:26,590 --> 00:46:27,590
kenapa saya?

112
00:46:27,880 --> 00:46:28,950
Saya tidak mempunyai apa-apa hubungan dengan saya
suami.

113
00:46:28,951 --> 00:46:33,280
Saya tidak mempunyai apa-apa hubungan dengan saya
suami.

114
00:47:42,610 --> 00:47:44,690
Saya akan mencurahkan cecair suci ke dalam awak
sekarang juga.

115
00:47:47,170 --> 00:47:49,570
Dan kemudian saya akan memastikan bahawa anda
anak adalah anak saya.

116
00:47:51,050 --> 00:47:52,050
Boleh ke?

117
00:47:53,860 --> 00:47:57,150
Naomi Miyamoto, sila tinggal di sini sebentar
sementara.

118
00:47:58,160 --> 00:48:00,530
Dan kemudian, sila datang ke hospital.

119
00:48:01,065 --> 00:48:02,150
saya faham.

120
00:48:05,550 --> 00:48:06,550
Okay.

121
00:50:23,200 --> 00:50:25,120
Tolong biarkan saya kering dengan cepat.

122
00:50:25,600 --> 00:50:26,800
Saya berada di tengah-tengah permainan.

123
00:51:29,350 --> 00:51:30,366
Saya berada di tengah-tengah permainan.

124
00:51:30,390 --> 00:51:31,720
Saya berada di tengah-tengah permainan.

125
00:52:04,320 --> 00:52:08,140
Cawan indah ini hanya milik saya sekarang.

126
00:52:37,710 --> 00:52:38,826
Saya berada di tengah-tengah permainan.

127
00:52:38,850 --> 00:52:45,100
Saya berada di tengah-tengah permainan.

128
00:52:46,100 --> 00:53:01,900
Saya berada di tengah-tengah permainan.

129
00:53:02,040 --> 00:53:08,240
Tolong biarkan saya kering dengan cepat.

130
00:53:08,920 --> 00:53:10,960
Saya berada di tengah-tengah permainan.

131
00:53:13,340 --> 00:53:16,650
Saya berada di tengah-tengah permainan.

132
00:53:35,570 --> 00:53:37,540
Jangan lepaskan cawan ini.

133
00:53:37,560 --> 00:53:38,560
Anda boleh merasainya.

134
00:53:57,750 --> 00:53:59,910
Anda boleh merasainya.

135
00:54:00,050 --> 00:54:02,530
Ini adalah cawan Naomi Miyamoto.

136
00:54:04,530 --> 00:54:06,930
Oh, rasanya sedap.

137
00:54:38,530 --> 00:54:39,900
macam mana?

138
00:54:40,740 --> 00:54:41,740
Boleh tahan tak?

139
00:55:16,860 --> 00:55:18,060
jangan bergerak.

140
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Jangan gerakkan muka anda.

141
00:55:20,000 --> 00:55:21,420
Saya akan gerakkan muka awak.

142
00:55:34,560 --> 00:55:50,220
Jangan gerakkan muka anda.

143
00:57:13,340 --> 00:57:20,320
Jangan gerakkan muka anda.

144
00:57:41,570 --> 00:57:43,930
Adakah anda menuangkan air?

145
00:57:45,960 --> 00:57:48,530
Ya, saya.

146
00:57:48,531 --> 00:57:49,531
Adakah anda faham?

147
00:57:51,180 --> 00:57:52,590
Saya tidak tahu mengapa.

148
00:57:52,591 --> 00:57:54,330
saya nampak.

149
00:58:06,820 --> 00:58:10,340
Tunjukkan muka awak.

150
00:58:43,120 --> 00:58:44,380
Bagaimana perasaan anda?

151
00:58:45,520 --> 00:58:46,840
Awak mencurah air ke muka saya.

152
00:58:48,840 --> 00:58:49,940
Saya sedang merasakan kesakitan.

153
00:58:57,320 --> 00:58:58,320
Jangan gerakkan muka anda.

154
00:59:00,295 --> 00:59:01,295
Tidak sama sekali.

155
00:59:01,340 --> 00:59:02,340
Adakah anda mahu meneruskan?

156
00:59:04,000 --> 00:59:07,400
Jika awak berjanji, saya tidak akan mencurahkan air
sekali lagi.

157
00:59:07,785 --> 00:59:11,840
Izinkan saya melihat wajah awak sekali lagi.

158
00:59:23,365 --> 00:59:26,620
Saya tidak boleh berhenti memandang wajah awak.

159
00:59:28,030 --> 00:59:31,160
Saya tidak boleh berhenti memandang wajah awak.

160
00:59:41,200 --> 00:59:43,200
Apakah jenis darah anda?

161
00:59:43,201 --> 00:59:44,240
Jenis A.

162
00:59:46,240 --> 00:59:47,240
Sama seperti saya.

163
00:59:47,474 --> 00:59:49,220
Adakah anda ingin mencuba?

164
00:59:49,221 --> 00:59:51,480
Jika anda berkata begitu.

165
00:59:56,040 --> 00:59:57,100
Bergurau sahaja.

166
01:00:02,379 --> 01:00:03,939
Saya akan memperkenalkan awak kepada seorang wanita yang saya kenali.

167
01:00:05,190 --> 01:00:06,810
Saya akan tunjukkan dia kepada awak.

168
01:00:07,270 --> 01:00:08,270
Boleh ke?

169
01:00:08,940 --> 01:00:10,340
Saya boleh menunjukkan mata awak yang cantik.

170
01:00:12,120 --> 01:00:14,370
Tolong kenalkan saya dengan dia.

171
01:00:14,820 --> 01:00:15,820
Okay.

172
01:00:16,540 --> 01:00:18,150
Saya akan kembali ke pusat jururawat.

173
01:05:25,930 --> 01:05:28,070
Saya bersedia untuk operasi anda.

174
01:05:29,935 --> 01:05:30,935
Tolonglah.

175
01:06:06,210 --> 01:06:07,210
Tolonglah.

176
01:06:19,740 --> 01:06:21,700
Nagai-san, saya akan mulakan sekarang.

177
01:06:26,490 --> 01:06:32,350
Saya akan kembali ke pusat jururawat.

178
01:06:36,680 --> 01:06:38,910
Suami saya seorang penyeludup.

179
01:06:40,730 --> 01:06:41,870
Dia mempunyai tiga pekerja.

180
01:06:43,170 --> 01:06:44,530
Pekerjaannya tidak mudah.

181
01:06:45,750 --> 01:06:47,430
Suaminya mengalami kemalangan.

182
01:06:48,190 --> 01:06:49,310
Dia dimasukkan ke hospital.

183
01:06:50,504 --> 01:06:52,010
Tak tahu nak buat apa.

184
01:06:53,490 --> 01:06:54,930
Dana syarikat hampir habis.

185
01:06:56,005 --> 01:06:56,930
Apa yang patut saya buat?

186
01:06:56,931 --> 01:07:00,830
Perbelanjaan hidup saya, bil hospital,
dan gaji saya.

187
01:07:04,270 --> 01:07:07,330
Saya akan ke rumah ibu bapa saya.

188
01:07:09,530 --> 01:07:12,750
Saya mempunyai hubungan yang baik dengan suami saya.

189
01:07:13,450 --> 01:07:16,710
Saya dapat keluar dari neraka itu di
masa yang sama.

190
01:07:18,990 --> 01:07:20,410
Dia suami saya.

191
01:07:21,790 --> 01:07:23,250
Dia sahaja yang boleh saya harapkan.

192
01:07:24,820 --> 01:07:28,250
Ibu saya telah pun meninggal dunia.

193
01:07:58,280 --> 01:07:59,980
Adakah awak mahu dipeluk oleh saya?

194
01:08:05,440 --> 01:08:06,440
wang?

195
01:08:11,580 --> 01:08:12,580
Berapa harganya?

196
01:08:14,850 --> 01:08:18,100
Kira-kira 5 juta yen.

197
01:08:20,825 --> 01:08:22,250
Tolonglah.

198
01:08:24,450 --> 01:08:25,450
tak apa.

199
01:08:55,990 --> 01:08:57,470
Saya sudah lama tidak menggunakan ini.

200
01:08:58,680 --> 01:09:00,359
Berdiri di dinding itu.

201
01:09:14,585 --> 01:09:15,700
pegang je.

202
01:09:15,701 --> 01:09:16,701
Ia nostalgia.

203
01:09:41,399 --> 01:09:44,720
Anda ditakdirkan untuk kembali kepada saya.

204
01:09:44,721 --> 01:10:14,970
Anda ditakdirkan
untuk kembali kepada saya.

205
01:10:15,030 --> 01:10:17,310
Tanggalkan.

206
01:10:33,830 --> 01:10:36,010
Ia nostalgia.

207
01:10:53,340 --> 01:10:54,600
Tanggalkan.

208
01:10:55,420 --> 01:10:56,420
Tanggalkan.

209
01:11:29,820 --> 01:11:32,190
Sakit hati.

210
01:13:38,290 --> 01:13:39,290
Bapa.

211
01:14:51,520 --> 01:14:52,520
Bapa.

212
01:16:54,920 --> 01:16:56,120
apa salahnya

213
01:17:38,750 --> 01:17:42,040
Bapa, saya sayang awak.

214
01:18:21,680 --> 01:18:24,500
saya sayang awak.

215
01:20:06,055 --> 01:20:07,630
Bapa.

216
01:20:17,860 --> 01:20:18,860
dah lama dah.

217
01:22:50,080 --> 01:22:51,540
saya minta maaf.

218
01:22:51,541 --> 01:22:52,541
Ini salah saya.

219
01:22:57,890 --> 01:23:01,100
Ayah, sudah lama.

220
01:23:47,760 --> 01:23:49,160
Ayah

221
01:24:04,740 --> 01:24:07,540
... Ayah...

222
01:24:09,150 --> 01:24:14,100
ayah...

223
01:24:14,200 --> 01:24:15,780
Anda sentiasa seorang gadis yang baik.

224
01:26:42,730 --> 01:26:45,860
Ayah... Terima kasih, Ayah.

225
01:27:09,125 --> 01:27:12,800
Ayah dan anak perempuan, ada ramai
cerita macam ni kat dunia.

226
01:27:17,570 --> 01:27:18,620
dah lama dah.

227
01:27:19,115 --> 01:27:20,240
dah lama dah.

228
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
Ia

229
01:27:49,325 --> 01:36:24,480
sudah lama.